Os Arquivos do Estado ao meu lado.

Музей фотографии. Интересное место для любителей фото. (Traduzido pelo Google) Museu de Fotografia. Um lugar interessante para os amantes da fotografia.

(Traduzido pelo Google) ENTRADA LIVRE Se estiver de visita ao Porto irá certamente visitar a Igreja e Torre dos Clérigos enquanto lá estiver; por que não visitar esta “joia escondida” que fica a cem metros acima da colina. Eu a chamo de “Jóia Oculta” porque passei por ela duas vezes antes de avistá-la. (Em minha defesa não havia sinalização no prédio). Esta antigamente era uma prisão e remonta a 1767, por isso vale a pena visitá-la, mesmo que você não esteja interessado em fotografia, apenas para ver as enormes paredes e portões de ferro que mantinham os presos dentro. Há uma série de pequenas exposições e coleções no térreo e no segundo andar, incluindo uma muito interessante sobre o papel desempenhado pela fotografia na investigação criminal e também na catalogação de prisioneiros. A cereja do bolo para mim, porém, foi a impressionante coleção de câmeras e equipamentos fotográficos no último andar, desde os equipamentos mais antigos até os tempos mais modernos. (Original) FREE ENTRY If you’re visiting Porto you will definitely visit the Clérigos Church and Tower so while you’re there; why not visit this “Hidden Gem”which is a hundred yards further up the hill . I call it a “Hidden Gem” because I walked past it twice before I spotted it. (In my defence there was no signage on the building). This was formerly a prison and dates back to 1767 so it’s worth visiting even if you’re not interested in photography just to see the massive walls and iron gates that kept the inmates inside. There are a number of small exhibits and collections on the ground and second floors including a very interesting one on the part photography played in criminal investigation and also cataloguing prisoners. The icing on the cake for me though, was the very impressive collection of cameras and photographic equipment on the top floor ranging from the earliest of equipment to more modern times.

(Traduzido pelo Google) Grande edifício (antiga prisão) que acolhe múltiplas exposições fotográficas. Entrada livre. Ideal também para uma pausa nos dias quentes. (Original) Ampio palazzo (ex prigione) che ospita più mostre fotografiche. Ingresso gratuito. Ideale anche per un pausa nelle giornate torride.

(Traduzido pelo Google) Grande exposição de fotos documentando os efeitos da guerra e uma coleção de câmeras em uma incrível prisão antiga. Parte da visita foi arruinada por um dos funcionários fumando na entrada enchendo o térreo de fumaça suja, tive que sair do prédio para poder respirar. 5 estrelas sem fumaça. (Original) Great exhibition of photos documenting the effects of war and a collection of cameras in an amazing old prison. Part of the visit was ruined by one of the staff smoking in the entrance filling the ground floor with foul smoke, I had to leave the building to be able to breath. 5 stars without the smoke.

(Traduzido pelo Google) Este museu está localizado em uma antiga prisão. As exposições são muito legais, altamente recomendadas se você gosta de fotografia. Eles têm uma bela coleção de câmeras vintage! A entrada é gratuita, excepto a exposição que fica no piso térreo, penso que uma custa 8€ (Original) This museum is located in a former prision. The exhibitions are really cool, highly recommended if you’re into photography. They have a beautiful collection of vintage cameras! The entrance is free, except for the exhibition that is on the base floor, I think that one costs €8

(Traduzido pelo Google) Grande experiência. O prédio é espetacular, vale a pena visitar. A 3ª entrada é gratuita. Na parte inferior existem diversas exposições. Também no segundo andar. No último, um museu de câmeras fotográficas, também muito interessante. Muito recomendável (Original) Gran experiencia. El edificio es espectacular, bien vale una visita. La 3ntrada es libre. En la parte baja hay varias exposiciones. También en el segundo piso. En el último, un museo de cámaras de fotos, también muy interesante. Muy recomendable

(Traduzido pelo Google) Imperdível para todos os entusiastas da fotografia analógica! Grátis e muitas, muitas câmeras (Original) Must see voor elke analoge foto liefhebber! Gratis,en véél, heel veel camera's

Sítio muito interessante que antes funcionava como prisão. Tem exposições gratuitas, exposições permanente, e exposições temporárias pagas. Algumas das exposições gratuitas são pouco interessantes, por isso, recomendo investigar quais estão no momento e só entrar se vos interessar. As vistas para Porto são muito lindas e únicas. As casas de banho são um pouco apertadas, mas são limpas e bem equipadas.

(Traduzido pelo Google) Cheguei aqui por acaso, fiquei realmente surpreso com o quão incrível é esse prédio e o quanto está na moda a exposição de fotografia de Fernando Lemos. O primeiro andar é quase totalmente dedicado ao fotógrafo surrealista. Os demais andares mostram a história das câmeras e como essa invenção mudou a vida das pessoas. A exposição é gratuita e bem feita, vá em frente e me avise (Original) I stumbled upon here by chance, i was really surprised how amazing is this building and how much is fashionable the photography exhibition of Fernando Lemos. The first floor is almost completely dedicated to the surrealistic photographer. The others floors showing the history of cameras and hot this invention changed the people’s life. The exhibition is free and well done, go for it and let me know

(Traduzido pelo Google) Uma visita obrigatória para qualquer pessoa remotamente interessada em fotografia. Situado na antiga prisão do Porto do século XVIII, existem exposições no rés-do-chão e uma colecção de câmaras no 3º andar, valendo definitivamente a subida. Também a entrada é gratuita.Recomendado. (Original) A must visit for anyone remotely interested in photography. Situated in 18th century former prison of Porto there are exhibitions on the ground floor and a collection of cameras on the 3rd floor, definitely worth the climb. Also entrance is free.Recommended.

(Traduzido pelo Google) O museu está instalado num edifício histórico reabilitado, a antiga prisão, e só o edifício já vale a visita. No primeiro andar há exposições, os demais são dedicados à exposição de material fotográfico de todas as épocas e estilos, incluindo uma vitrine com câmeras de brinquedo e outra com câmeras espiãs. Além disso, as vistas sobre o Porto do último andar são impressionantes, é uma pena que não tenham terraço. Como se não bastasse, é grátis. Absolutamente recomendado. (Original) El museo está ubicado en un edificio histórico rehabilitado, la antigua carcel, ya solo por el edificio merece la pena la visita. En la primera planta hay exposiciones, las demás están dedicadas a exhibiciones de material fotográfico de todas las épocas y estilos, incluso una vitrina con cámaras de juguete y otra con cámaras espía. Además las vistas sobre Oporto desde el último piso son impresionantes, lastima que no tengan alguna terraza. Por si fuera poco es gratuito. Absolutamente recomendable.

(Traduzido pelo Google) Surpreendentemente um museu muito bom! Num edifício com muita história e exposições interessantes. A equipe foi muito simpática. (Original) Surprisingly really nice museum! In a building with a lot of history and interesting exhibitions. The staff was very friendly.