Os Arquivos do Estado ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Local/museu legal para visitar no Porto localizado dentro de uma antiga prisão. É gratuito para o público e abriga interessantes exposições fotográficas. Leva apenas cerca de 15 minutos para percorrer, mas vale a pena uma visita. Exposição realmente interessante do fotógrafo Eldad Rafaeli - uma viagem ao Grande Além - onde ele explora a escuridão humana e transforma o conflito primordial em arte. (Original) Cool spot/museum to visit in Porto located inside an old prison. It’s free to the public and houses interesting photography exhibits. Only takes about 15 mins to walk through but worth a visit. Really interesting exhibit by photographer Eldad Rafaeli - a travel to the Great Beyond- where he explores human darkness and renders primal conflict into art.

(Traduzido pelo Google) Museu gratuito de fotografia situado em uma antiga prisão, então a arquitetura é tão interessante quanto as exposições. Não perca as vistas deslumbrantes da cidade a partir da exposição de câmeras do 3º andar e da linda escadaria que leva até ela. (Original) Free museum of photography set in a former prison so the architecture is just as interesting as the exhibits. Don't miss the stunning views over the city from the 3rd floor camera exhibition and the gorgeous stairwell leading up to it.

(Traduzido pelo Google) Quatro coisas excelentes sobre este lugar: 1) Contém interessantes exposições fotográficas e um extenso museu de equipamentos fotográficos. 2) Arquitetonicamente fascinante, uma antiga prisão no topo dos tribunais abaixo, todos em grande escala. 3) A história da prisão, incluindo alguns presos “famosos”, e a exposição que reflete sobre o uso desumanizador da fotografia são fascinantes. 4) O piso superior tem magníficas vistas sobre o Porto. Tudo isso E É GRÁTIS!! Fica perto da igreja (Dos Clérigos) e da livraria (Livraria Lello) que cobram entrada de forma frustrante e estão lotadas de visitantes e filas. Este museu foi um alívio bem-vindo. (Original) Four excellent things about this place: 1) Contains interesting photographic exhibitions and an extensive museum of camera equipment. 2) Architecturally fascinating, a former prison atop courts below, all with a massive scale. 3) The history of the prison, including a few “famous” prisoners, and the exhibition reflecting on the dehumanising use of photography are fascinating. 4) The top floor has magnificent views of Porto. All this AND IT’S FREE!! It’s close by the church (Dos Clerigos) and the bookstore (Livraria Lello) that both frustratingly charge entry and are overrun with visitors and queues. This museum was a welcome relief.

(Traduzido pelo Google) Grande edifício (antiga prisão) que acolhe múltiplas exposições fotográficas. Entrada livre. Ideal também para uma pausa nos dias quentes. (Original) Ampio palazzo (ex prigione) che ospita più mostre fotografiche. Ingresso gratuito. Ideale anche per un pausa nelle giornate torride.

(Traduzido pelo Google) Galeria bem cuidada com exposições temporárias e permanentes num espaço arquitectónico muito original que ainda guarda vestígios da sua anterior utilização como prisão. A exposição de equipamentos fotográficos é realmente interessante, desde câmeras de campo antigas até câmeras analógicas mais modernas, incluindo algumas câmeras espiãs e minicâmeras que constituem uma seção particularmente interessante para visitantes curiosos. Abre apenas à tarde. A loja tem alguns livros potencialmente interessantes para quem gosta de fotografia. (Original) Well curated gallery with temporary and permanent exhibits in a very original architectonic space that still keeps signs of its previous use as a prison. The photo gear exhibit is really interesting from old field cameras to more modern analog ones, including some spy and mini cameras that make a particularly interesting section for curious visitors. Opens only in the afternoon. The shop has some potentially interesting books for those who enjoy photography.

(Traduzido pelo Google) Prisão em estrutura panóptica convertida em museu de fotografia. Trabalho interessante e comentários fiéis. Consegui ver o histórico da câmera. Passeios turísticos de passagem, vale a pena visitar se você não estiver com pressa (Original) 판옵티콘 구조 감옥을 사진박물관으로 개조. 흥미로운 작품과 충실한 해설. 카메라 역사를 볼 수 있었다. 지나가기식 관광, 시간에 쫓기지 않는다면 방문해볼만한 곳

(Traduzido pelo Google) Museu completo, bastante interessante. Há uma exposição fotográfica sobre a Índia que é absolutamente magnífica. A coleção de câmeras é incrível tanto em variedade quanto em quantidade. Os entusiastas encontrarão o que procuram e os curiosos ficarão satisfeitos. O edifício é uma antiga prisão e é magnífico. As diferentes vistas que oferece sobre o Porto (através das grades) são excepcionais e deslumbrantes. Além disso, o Museu é gratuito, algo extremamente raro no Porto. (Original) Musée complet, assez intéressant. Il y a une exposition de photos sur l'inde absolument magnifique. La collection d'appareils photos est incroyable autant en variété qu'en quantité. Les passionnés y trouveront leur compte et les curieux seront satisfaits. La bâtiment est une ancienne prison et il est magnifique. Les différentes vues qu'il offre sur Porto (à travers les barreaux) sont exceptionnelles et imprenables. En plus le Musée est gratuits, chose rarissime à Porto.

A exposição de fotografia é muito interessante e temos a oportunidade de ver o espaço que era a antiga Cadeia da Relação do Porto

(Traduzido pelo Google) A exposição fotográfica muito divertida e a parte histórica do edifício e a antiga prisão muito interessantes. As vistas do terceiro andar são espetaculares. (Original) La exposició de fotos molt divertida i la part històrica del edifici i la antiga presó molt interessant. Les vistes desde la tercera planta espectaculars.

(Traduzido pelo Google) Só a antiga prisão e o tribunal já merecem uma visita. Há também uma exposição fotográfica com imagens de Portugal. A entrada é gratuita (Original) Das alte Gefängnis und Gerichtsgebäude alleine ist ein Besuch wert. Zusätzlich ist eine Fotoausstellung mit Bildern aus Portugal. Der Eintritt ist frei

Um passeio muito legal, vale a pena conhecer.

(Traduzido pelo Google) Imperdível para todos os entusiastas da fotografia analógica! Grátis e muitas, muitas câmeras (Original) Must see voor elke analoge foto liefhebber! Gratis,en véél, heel veel camera's